Dos palabras: ¡Sorpresa!

Antes que nada, me gustaría presentarme: soy Aisha y soy la traductora y tonta que ha sacado este bote a flote y ha “pedido amablemente” al resto de compis por aquí que le ayuden a reflotarla. xD

A estas alturas de la vida supongo que todos conoceréis, si bien no la habéis visto aún, RWBY: hablamos de un anime americano hecho completamente en 3D, que empezó como un proyecto pequeño con ambición y que a día de hoy amasa una gran cantidad de fans y del que pronto se estrenará su séptimo volumen. ¡Y aquí tenéis hoy los primeros capítulos del primero para vosotros, listo para servir!

Honestamente, llevo siguiendo esta serie desde antes de su estreno (con los llamados tráilers, que también los tenéis incluidos :D), y no sabría explicar qué es, pero hay algo que me ha tenido enganchada a ella desde el momento uno. Su historia, sus protagonistas, sus peleas… ¡Y no hace más que mejorar! (Sobre todo en calidad de animación; no me vengáis quejándoos de que se mueven como robots, que hablamos de 2012 ya y de un equipo pequeño sin recursos jaja). Para mí esta serie es tremendamente especial y es un honor haberla podido re-retraducir con mis compañeros aquí presentes. Traduje esta serie entera por mi cuenta según salía, haciendo desde los tiempos a los karaokes, por amor al arte, y subiéndola de forma independiente a mi tumblr; luego pude mejorar un poquito la calidad de traducción con otro equipo, y esta puedo decir que será mi traducción definitiva del volumen uno. ¡Y no os preocupéis, que si os acaba enganchando la del dos está prácticamente acabada ya!

Estoy muy emocionada de que al fin mi bebé salga por estas tierras, y espero de sincero corazón que la disfrutéis y que nos volvamos a ver por aquí en no mucho tiempo. 😉

Ver online y descargas

https://www.danward.es/wp-content/uploads/2019/09/banner_topic_RWBY.pnghttps://www.danward.es/wp-content/uploads/2019/09/banner_topic_RWBY-150x150.pngAishaRWBYDos palabras: ¡Sorpresa! Antes que nada, me gustaría presentarme: soy Aisha y soy la traductora y tonta que ha sacado este bote a flote y ha 'pedido amablemente' al resto de compis por aquí que le ayuden a reflotarla. xD A estas alturas de la vida supongo que todos...Subtitulamos anime echándole valor